Good Evening Families,
Thank you for your continued patience and support over this last week. As we move forward it is important that we continue to practice social distancing to ensure that we “flatten the curve.” I am hopeful that our current actions will help mitigate the spread, but it can only be effective if we all do our part to support the greater public health.
Please be aware that all school buildings are physically closed, and will remain so until school resumes. Our custodial staff worked diligently working to sanitize and disinfect the schools; we are taking this action to ensure that further contamination will not occur. Our staff will be working remotely from home. Although we may not be in the Offices, our teachers and staff are still very hard at work! We will continue to update the resource page on our website: https://sites.google.com/maynard.k12.ma.us/maynardschoolclosureactivities/home. We have been working at a furious pace to ensure that your child’s needs are being met.
Due to the uncertainty of this crisis, information from local, state, and the federal government has been coming at a dizzying pace, sometimes changing by the hour. I can assure you we are doing our best to keep you informed. Please remember that our first priority is to our students.
At this time our date to reopen is Tuesday, April 7, 2020, the date has been set by the Governor of Massachusetts. If this date changes, you will be notified. I will continue to update you with news and information as it becomes available. I’ve attached some articles on “flattening the curve” as well the CDC website About Coronavirus Disease.
Stay well,
Mary Jane Rickson
https://www.nytimes.com/2020/03/11/science/coronavirus-curve-mitigation-infection.html
https://www.foxnews.com/us/when-will-coronavirus-peak-in-the-us-flattening-the-curve
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html
Em Espanhol
Buenas noches familias,
Gracias por su continua paciencia y apoyo durante esta última semana. A medida que avanzamos, es importante que sigamos practicando el distanciamiento social para asegurarnos de "aplanar la curva". Tengo la esperanza de que nuestras acciones actuales ayudarán a mitigar la propagación, pero solo puede ser eficaz si todos hacemos nuestra parte para apoyar una mayor salud pública.
Tenga en cuenta que todos los edificios escolares están cerrados físicamente y lo seguirán siendo hasta que se reanude la escuela. Nuestro personal de limpieza trabajó diligentemente para desinfectar y desinfectar las escuelas; Estamos tomando esta medida para garantizar que no se produzca más contaminación. Nuestro personal trabajará de forma remota desde su casa. Aunque es posible que no estemos en las oficinas, ¡nuestros maestros y personal siguen trabajando muy duro! Continuaremos actualizando la página de recursos en nuestro sitio web: https://sites.google.com/maynard.k12.ma.us/maynardschoolclosureactivities/home. Hemos estado trabajando a un ritmo vertiginoso para garantizar que se satisfagan las necesidades de su hijo.
Debido a la incertidumbre de esta crisis, la información del gobierno local, estatal y federal ha venido a un ritmo vertiginoso, a veces cambiando cada hora. Puedo asegurarle que estamos haciendo todo lo posible para mantenerlo informado. Recuerde que nuestra primera prioridad es para nuestros estudiantes.
En este momento, nuestra fecha de reapertura es el martes 7 de abril de 2020, fecha establecida por el Gobernador de Massachusetts. Si esta fecha cambia, se le notificará. Continuaré actualizando con noticias e información a medida que esté disponible. He adjuntado algunos artículos sobre "aplanar la curva", así como el sitio web de los CDC sobre la enfermedad por coronavirus.
Mantenerse bien,
Mary Jane Rickson
https://www.nytimes.com/2020/03/11/science/coronavirus-curve-mitigation-infection.html
https://www.foxnews.com/us/when-will-coronavirus-peak-in-the-us-flattening-the-curve
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html
Em português
Boas famílias à noite
Agradecemos sua paciência e apoio contínuos durante a última semana. À medida que avançamos, é importante que continuemos praticando o distanciamento social para garantir que “achatemos a curva”. Espero que nossas ações atuais ajudem a mitigar a disseminação, mas isso só será eficaz se todos fizermos nossa parte para apoiar uma maior saúde pública.
Esteja ciente de que todos os edifícios da escola estão fisicamente fechados e permanecerão assim até que a escola seja retomada. Nossa equipe de custódia trabalhou diligentemente para desinfetar e desinfetar as escolas; estamos adotando esta ação para garantir que não ocorra mais contaminação. Nossa equipe estará trabalhando remotamente em casa. Embora possamos não estar nos escritórios, nossos professores e funcionários ainda estão trabalhando duro! Continuaremos atualizando a página do recurso em nosso site: https://sites.google.com/maynard.k12.ma.us/maynardschoolclosureactivities/home.
Trabalhamos em um ritmo furioso para garantir que as necessidades de seu filho sejam atendidas.
Devido à incerteza desta crise, as informações do governo local, estadual e federal vêm em um ritmo vertiginoso, às vezes mudando a cada hora. Posso garantir que estamos fazendo o possível para mantê-lo informado. Lembre-se de que nossa primeira prioridade é para nossos alunos.
Neste momento, nossa data para reabrir é terça-feira, 7 de abril de 2020, a data foi definida pelo governador de Massachusetts. Se essa data mudar, você será notificado. Continuarei atualizando você com notícias e informações assim que estiverem disponíveis. Anexei alguns artigos sobre "achatar a curva", bem como o site do CDC Sobre a doença de coronavírus.
Fique bem,
Mary Jane Rickson
https://www.nytimes.com/2020/03/11/science/coronavirus-curve-mitigation-infection.html
https://www.foxnews.com/us/when-will-coronavirus-peak-in-the-us-flattening-the-curve